1 00:00:29,090 --> 00:00:34,970 In the distant future, or perhaps In the distant past... 2 00:00:36,140 --> 00:00:42,060 Humanity spread throughout the galaxy; Create a colony on a faraway planet. 3 00:00:42,180 --> 00:00:46,480 They extend to 500 billion Humans don't live in space. 4 00:00:46,690 --> 00:00:53,070 But the resources are exhausted, it's a white plague. The time has come for the reign and the fall of the people. 5 00:00:53,190 --> 00:00:58,530 The following movement was born. People wanted to return to Earth 6 00:00:58,660 --> 00:01:05,670 But the small planet couldn't do that. I support the return of epic proportions. 7 00:01:06,540 --> 00:01:13,590 Bloody war over due debts and the right to repayment has begun. It was known as the "War of the Returned Soldiers." 8 00:01:13,710 --> 00:01:20,560 Parliamentary institutions emerged; "Gaia Union" that stopped the war 9 00:01:20,720 --> 00:01:28,270 The Gaia Union called Earth "sacred" A place where no one was allowed to enter” 10 00:01:28,440 --> 00:01:34,450 Instead, Earth was used as follows: A symbol gazed at from afar 11 00:01:34,451 --> 00:01:38,900 While the colonists are on a dying planet They were waiting for death 12 00:01:39,230 --> 00:01:41,400 However, there was a man who resisted. It continued to burn and shine throughout the universe 13 00:01:41,401 --> 00:01:44,444 Humans are a very interesting species. 14 00:01:44,451 --> 00:01:45,222 Immortal Space Pirate 15 00:01:45,223 --> 00:01:49,400 A person who has been plundering Federation ships for the past hundred years. - This duality is very interesting. 16 00:01:50,000 --> 00:01:54,000 Wanted by Guy Union, code S-00999... - They are in a constant battle between darkness and light. 17 00:01:54,001 --> 00:01:58,150 I've always been interested in it That the winner was never known 18 00:02:06,000 --> 00:02:12,570 Scientists and the stock market They are waiting for the Guy Union's report... 19 00:02:13,940 --> 00:02:16,490 Please turn it off. 20 00:02:17,400 --> 00:02:21,570 Holograms are illegal anyway. Only up to a certain size. Big... 21 00:02:21,910 --> 00:02:27,120 Like mom's butt. - So you wonder why I drink. 22 00:02:35,650 --> 00:02:36,650 Jesus. 23 00:02:45,000 --> 00:02:50,930 What is happening there? - Wait, Have you heard that it is an old warship? 24 00:02:52,566 --> 00:02:55,000 It's a warship. It's a warship. 25 00:02:59,000 --> 00:03:01,740 They are very curious by nature. 26 00:03:03,300 --> 00:03:07,490 They see a rainbow in the sky and stay there. I was fascinated by her beauty. 27 00:03:07,491 --> 00:03:13,540 But they talk about gold at the end of the rainbow. They catch desire. 28 00:03:13,541 --> 00:03:17,541 And finally, desire leads to destruction. 29 00:03:19,300 --> 00:03:20,170 It's Arcadia. 30 00:03:20,630 --> 00:03:22,680 Hurry, before he's gone! 31 00:03:25,680 --> 00:03:30,000 The universe has always existed and will always exist. Man's last debt. 32 00:03:30,390 --> 00:03:37,480 And they will explore space... And they say they're looking for other forms of life. 33 00:03:37,481 --> 00:03:41,481 But deep down they believe that There are no other beings. 34 00:03:42,882 --> 00:03:49,370 And when they found the riches; Become only theirs 35 00:03:49,371 --> 00:03:53,370 How wrong they were in every way 36 00:04:06,350 --> 00:04:14,350 They discovered it too late; Alone, thepeople who can take away. 37 00:04:22,141 --> 00:04:24,141 All wealth. 38 00:04:56,600 --> 00:04:59,440 I heard you're looking for crew members. We would like to apply too! 39 00:05:00,160 --> 00:05:02,900 Only one of you is needed. 40 00:05:04,200 --> 00:05:08,970 Please tell me this? Why sail? 41 00:05:11,000 --> 00:05:14,690 Are you on a voyage? For fame! 42 00:05:39,000 --> 00:05:40,430 For wealth! 43 00:06:28,240 --> 00:06:29,530 For freedom... 44 00:06:38,620 --> 00:06:40,000 what is your name? 45 00:06:40,200 --> 00:06:42,200 I'm calling... Logan. 46 00:06:45,210 --> 00:06:48,280 Don't forget that. 47 00:06:50,300 --> 00:06:53,450 Freedom is what holds the ship together. 48 00:06:55,990 --> 00:06:57,140 Ready! 49 00:06:58,850 --> 00:07:01,500 please. 50 00:07:01,600 --> 00:07:07,540 Be careful, newcomers. -Why me? - You took responsibility. Whoever finds it belongs to him. 51 00:07:16,500 --> 00:07:21,900 get up! Now move on. 52 00:07:21,960 --> 00:07:24,900 And don't regret it. 53 00:07:43,880 --> 00:07:45,920 Sir, we have the sensor readings. 54 00:07:46,340 --> 00:07:49,820 It accelerates away from the planet. It's coming towards us. 55 00:07:53,410 --> 00:07:55,100 distance. - It's difficult to judge. 56 00:07:55,120 --> 00:07:58,580 There's something...it's clear black substance. It's a ship, sir. 57 00:07:58,581 --> 00:08:04,420 black shadow class. It's Arcadia! 58 00:08:05,920 --> 00:08:08,690 Captain Harlock. 59 00:08:36,000 --> 00:08:40,691 captain harlock space pirate 60 00:08:50,300 --> 00:08:56,111 The captain took the helm. I know what that means. 61 00:08:57,480 --> 00:08:58,540 Don't disturb me! 62 00:08:59,560 --> 00:09:01,640 What is the patrol boat doing here? 63 00:09:01,800 --> 00:09:06,400 what happened? - Patrol? - I took shooting training. - So what are you waiting for, stand behind the cannon. 64 00:09:07,650 --> 00:09:12,900 I'll stand behind the cannon and show you. - Target identified. we are looking at him. 65 00:09:13,000 --> 00:09:14,820 They launched fighter jets. 66 00:09:15,200 --> 00:09:19,970 Please launch the fighter plane immediately. Please launch the fighter plane immediately. 67 00:09:19,971 --> 00:09:24,730 Target, enemy ship, pirate warship ship. Strike force begins the attack. 68 00:09:24,771 --> 00:09:27,331 Alpha leaders and all fighters, beware of the fog. 69 00:09:27,370 --> 00:09:33,300 Sons of a bitch hiding in the fog? - All pilots, attack from above. 70 00:09:45,550 --> 00:09:48,060 be careful? 71 00:09:53,550 --> 00:09:57,440 he's really fast Damn ghost ship. 72 00:10:06,441 --> 00:10:10,141 I'm under attack. I'm running away. Avoidance action! 73 00:10:11,880 --> 00:10:15,900 Who was that? - Beginner. 74 00:10:16,590 --> 00:10:18,090 Who would have thought? 75 00:10:18,760 --> 00:10:22,270 Target retreats and turns 180 degrees with tail folded. 76 00:10:30,400 --> 00:10:34,580 Engines 6 and 8 fire at 12%; There is serious damage. - There's a signal! 77 00:10:35,320 --> 00:10:36,520 Operatives are on board. 78 00:11:07,930 --> 00:11:10,000 First you take the ship, then you take the goods. 79 00:11:43,140 --> 00:11:45,640 It's a party. 80 00:12:19,450 --> 00:12:20,260 Don't move. 81 00:12:36,810 --> 00:12:40,000 optical scanner. Send and receive. - it hurts. 82 00:12:40,280 --> 00:12:41,530 It's dangerous to be here. 83 00:12:42,650 --> 00:12:46,000 You're not alone here. - Don't mess this up. 84 00:12:51,020 --> 00:12:54,510 Are you okay? - It's okay, thank you. - you're welcome. 85 00:13:02,010 --> 00:13:04,510 Please come after your nails are done. 86 00:13:06,090 --> 00:13:07,430 What, I don't have time for a massage? 87 00:13:08,180 --> 00:13:11,310 what are you doing? - Is he wearing the right suit? 88 00:13:34,730 --> 00:13:38,250 Captain on deck! 89 00:13:39,080 --> 00:13:43,710 The Coalition believes this is correct. A ship full of pirates and outlaws. 90 00:13:44,760 --> 00:13:46,420 So what are they afraid of? 91 00:13:47,930 --> 00:13:54,510 Let's show it! - Understood, sir! All sectors, prepare for dark matter activation. 92 00:14:23,200 --> 00:14:27,111 Of course we are happy about it Operatives are on board. 93 00:14:27,112 --> 00:14:30,612 We have been waiting for this day for a long time. 94 00:14:30,613 --> 00:14:33,777 Maybe we haven't experienced it as much as you. 95 00:14:33,778 --> 00:14:40,430 But the Gaia Federation knows this. Terrorists and their dirty business 96 00:14:40,431 --> 00:14:48,431 Remember, they are our informants, not yours. The military discovered what Harlock was up to. 97 00:14:51,151 --> 00:14:56,000 I don't need to tell you Everything has to go according to plan 98 00:14:57,570 --> 00:15:01,000 We believe that our employees It is scattered throughout the universe. 99 00:15:01,001 --> 00:15:07,464 Get inspired by our amazing stuff And a perfect Mother Earth. 100 00:15:07,465 --> 00:15:14,000 You all know That there is a better way. 101 00:15:14,140 --> 00:15:20,000 Now we are looking for your valid reason. - Have you ever "failed" in the past? 102 00:15:20,001 --> 00:15:22,850 Yesterday's loyalty is today's betrayal. 103 00:15:23,510 --> 00:15:26,800 Can your operatives be trusted? - Yes, sir. 104 00:15:27,000 --> 00:15:28,800 We like boldness. 105 00:15:29,330 --> 00:15:34,850 The emperor's father is pleased with you. Dedicate yourself to your true ideals. 106 00:15:35,300 --> 00:15:39,110 You see things the way we do. - I feel very honored. 107 00:16:10,209 --> 00:16:11,509 This is it. 108 00:16:11,510 --> 00:16:13,510 he dressed his brother enemy ship. 109 00:16:13,570 --> 00:16:15,400 I'm glad we're not blood related. 110 00:16:15,401 --> 00:16:18,770 There's a reason he's so young He became the chief of all the legions. 111 00:16:18,830 --> 00:16:22,180 If he had legs he could run After the carnival. - That's not funny. 112 00:16:22,210 --> 00:16:27,460 It was a tragedy. - Do you know what it is? Tragic? How could such a person have such power? 113 00:16:57,870 --> 00:17:02,100 Why, Ezra? Is that why you sent Logan? 114 00:17:03,080 --> 00:17:04,620 Is it the opposition? 115 00:17:06,580 --> 00:17:10,920 he made a decision. He left happily. 116 00:17:12,710 --> 00:17:16,110 Director, the meeting will begin soon. - i'm coming. 117 00:17:40,660 --> 00:17:43,100 Don't you want to be a soldier? 118 00:17:43,500 --> 00:17:46,830 I want to be a botanist I also work with plants, just like my mother. 119 00:18:10,400 --> 00:18:14,530 That's impressive. bet more I have never seen a ship repair itself. 120 00:18:15,440 --> 00:18:17,900 This ship isn't sinking because of anyone else. 121 00:18:18,530 --> 00:18:20,700 Really? -That's not all. 122 00:18:20,910 --> 00:18:24,180 Thanks to the engine installed Black matter doesn't stop. 123 00:18:24,740 --> 00:18:31,120 This ship does not need to stop to refuel. Repairs and consumables. he is a really beautiful person. 124 00:18:31,460 --> 00:18:34,460 Yes, but the engine is black Is the material made by Nihon Technology? 125 00:18:34,470 --> 00:18:40,930 How about... - 800 years ago... He is still active during the war. 126 00:18:41,800 --> 00:18:47,930 Nifoni is the only intelligence in the universe. Maybe I'm glad they're smarter than us. 127 00:18:49,770 --> 00:18:56,290 You probably noticed that I didn't answer your question. We couldn't work without her. 128 00:19:22,300 --> 00:19:24,150 He doesn't stare, he doesn't like it. 129 00:19:25,100 --> 00:19:28,600 Her last breed to stay with us. 130 00:19:29,201 --> 00:19:32,900 can you imagine what they look like Like her. It's a shame. 131 00:19:37,030 --> 00:19:39,950 But was the War of Return 100 years ago? 132 00:19:39,990 --> 00:19:42,790 Maybe she can live that long, but what about Harlock? 133 00:19:43,360 --> 00:19:47,850 How do we know that? I'm on a ship full of people working alone. 134 00:19:47,856 --> 00:19:49,470 Most of us have files. 135 00:19:50,450 --> 00:19:52,840 Or "ghost". 136 00:19:54,580 --> 00:19:57,160 You have them too. - No, I... 137 00:19:57,630 --> 00:20:03,290 You don't need to know. Leave the bones alone At the cemetery. No need to dig them out. 138 00:20:03,690 --> 00:20:09,450 Far from my eyes, far from my heart. We just go back to Earth. 139 00:20:10,600 --> 00:20:14,100 If only they would let us go back. garbage. 140 00:21:11,850 --> 00:21:19,850 There's no need to report... - Are you okay? - yes. - I'm just listening. - They haven't found him yet. 141 00:21:44,911 --> 00:21:46,890 stupid bird. 142 00:22:20,700 --> 00:22:22,700 Central computer... 143 00:22:32,000 --> 00:22:37,800 Our journey is almost coming to an end It won't take long, old friend. 144 00:22:45,080 --> 00:22:47,570 What you're looking for isn't here. 145 00:22:55,610 --> 00:23:02,560 That time will come someday... You should be prepared. 146 00:23:14,940 --> 00:23:17,760 Why did you bring him to us? 147 00:23:27,470 --> 00:23:29,900 I think you understand... 148 00:23:37,580 --> 00:23:45,580 What do you think will happen? - It may or may not be a miracle. 149 00:23:49,830 --> 00:23:50,880 Who am I to judge? 150 00:23:53,210 --> 00:23:54,390 I'm just supervising. 151 00:24:14,391 --> 00:24:19,262 We create a vector to orbit the planet. 152 00:24:22,480 --> 00:24:24,810 The 8th planet in the Gorham system. 153 00:24:25,360 --> 00:24:26,560 She's beautiful. 154 00:24:27,820 --> 00:24:33,610 This is our destination. Will number 99 Arm yourself here. - What is it? 155 00:24:34,800 --> 00:24:36,930 How do I look to you who knows everything? 156 00:24:37,990 --> 00:24:41,000 This planet is a failed human colony. 157 00:24:41,001 --> 00:24:43,780 associated with corrosivity Gas and insect problems. 158 00:24:44,270 --> 00:24:47,550 can make someone Do you want to go first or register? 159 00:24:47,900 --> 00:24:49,120 Is that an emphasis? 160 00:24:53,421 --> 00:24:55,721 No one does, folks. 161 00:24:58,900 --> 00:25:05,230 Here I am... - Look, Junior, The last thing to go is... - Let him go. 162 00:25:08,940 --> 00:25:16,940 Everyone has their first time. - The small one is finished. - He applied. nice to meet you. 163 00:25:19,830 --> 00:25:27,830 You will arrive at the pier within 10 minutes. Why did you register? 164 00:25:32,860 --> 00:25:37,200 you received me and i want to show That you weren't wrong. In addition to that... 165 00:25:37,270 --> 00:25:41,220 Besides, what? - It doesn't hurt. I look good in the captain's eyes. 166 00:25:42,222 --> 00:25:45,980 Shall we go get the detonator? So where are we? 167 00:25:46,980 --> 00:25:47,880 Calm down, cowboy. 168 00:26:01,720 --> 00:26:03,430 optical camouflage. 169 00:26:09,240 --> 00:26:11,670 The final detonator... 170 00:26:16,520 --> 00:26:23,810 This is number 99. What should I blow up? - Trust me, you'll know when it happens. 171 00:26:35,490 --> 00:26:39,110 Place the coordinates at 32 degrees 7 minutes latitude, 172 00:26:39,140 --> 00:26:41,900 Latitude 126 degrees 4 minutes north. 173 00:26:43,120 --> 00:26:48,240 Jim Dolls Highlands, east of the Wye Valley Wei. - Understood. Start descending the mountain. 174 00:27:29,080 --> 00:27:33,800 We are in that position. - Now, look at the suit. 175 00:27:33,960 --> 00:27:38,880 what did he mean? - Your clothes are nice. 1 hour. - wonderful. 176 00:27:40,300 --> 00:27:44,160 Don't worry. Gus will take care of it before that happens. - Spare. 177 00:28:03,750 --> 00:28:05,370 What's wrong, do you miss your dog? 178 00:28:07,000 --> 00:28:11,000 If you want to spend your last hour Please bring your pet with you. I have work to do. 179 00:28:14,000 --> 00:28:20,130 Are these the bugs you were talking about? - Do you think I look like a pedophile when it comes to bugs? 180 00:28:24,000 --> 00:28:30,820 It seems we started in the wrong direction. Shall we start over? - That's why we're here. 181 00:28:34,290 --> 00:28:40,500 what do you mean? - Since the beginning of humans To explore the universe, we search for signs of life. 182 00:28:40,590 --> 00:28:46,240 So we were able to go there. and nothing happened You can compare it to what we had. 183 00:28:46,770 --> 00:28:51,750 now i just want to go home We can't do that. - It's a forbidden paradise. 184 00:28:52,190 --> 00:28:54,680 "Noble" Guy Union says so. 185 00:28:55,330 --> 00:28:58,900 There's really no choice. The earth could not bear it all. 186 00:28:58,920 --> 00:29:05,980 We are coming to an end as a species. Time is getting further and further away from us. We should spend our last hours at home. 187 00:29:06,470 --> 00:29:08,690 You can't turn back the clock. 188 00:29:11,200 --> 00:29:12,440 Or... 189 00:29:13,350 --> 00:29:16,232 What if someone finds a way to do it? 190 00:29:18,230 --> 00:29:20,270 Maybe there are people like us. 191 00:29:20,990 --> 00:29:24,340 we can go back in time Before I spoil it. 192 00:29:24,350 --> 00:29:27,650 Have you heard of Creation Hour? - That's not true. 193 00:29:27,730 --> 00:29:34,120 It exists and you know it and he knows it. - Harlock, do you mean Harlock? 194 00:29:36,120 --> 00:29:40,130 he found it. he needed him It took a whole century, but he found it. 195 00:29:40,550 --> 00:29:45,534 There was a "road" like this in the universe clock mark. Or hands. 196 00:29:45,570 --> 00:29:51,300 Available pointers Yes Catch the time or leave it alone. 197 00:29:53,990 --> 00:29:59,900 The real poem is actually 100 years old. He is alive and has 100 commas on the Genesis clock. 198 00:30:00,000 --> 00:30:06,260 And since he found them, we must Let's try just one thing. - Detonator. 199 00:30:06,490 --> 00:30:11,451 98 units have already been installed. The same thing happens when these two are set. 200 00:30:11,452 --> 00:30:15,000 With one huge explosion of energy, Turn the clock back to the beginning. 201 00:30:15,001 --> 00:30:19,101 Literally, my hands go back. Then start over. 202 00:30:19,340 --> 00:30:21,360 At least that's what the captain thinks. 203 00:30:22,960 --> 00:30:24,590 What a philosopher this captain is! 204 00:30:26,220 --> 00:30:29,354 You never know. Let's start from the beginning again, 205 00:30:29,355 --> 00:30:36,460 Even if it were possible, it would destroy everything That. - You don't know him like I do, but you want to know. 206 00:30:39,450 --> 00:30:42,230 and you will believe him. What do you prefer? 207 00:30:42,770 --> 00:30:46,030 dying from a distance You call home. 208 00:30:55,270 --> 00:30:58,260 Is that a geyser? - It's been less than an hour. 209 00:31:04,700 --> 00:31:06,050 good. Oh my god. 210 00:31:17,940 --> 00:31:22,230 Want to know what's going on? There!? - It's not on solid ground. 211 00:31:22,231 --> 00:31:24,448 No matter what is on it, it moves. 212 00:31:25,060 --> 00:31:25,720 bug. 213 00:31:56,500 --> 00:31:59,990 Are you okay? - Yes, in a way. 214 00:32:43,600 --> 00:32:47,730 Logan! - Place within minutes A lot of corrosive gas is generated. 215 00:32:47,870 --> 00:32:49,360 I have to go back. 216 00:32:49,770 --> 00:32:53,190 No, forget it. 217 00:32:53,610 --> 00:32:55,170 Did I mention corrosive gases? 218 00:32:55,810 --> 00:32:57,790 But he... 219 00:33:13,820 --> 00:33:18,130 Sorry, kid. -Logan! 220 00:33:38,290 --> 00:33:39,130 captain. 221 00:34:07,230 --> 00:34:12,900 That doesn't happen and they all die. 222 00:34:13,790 --> 00:34:17,989 Logan, this is Mars. can't do anything To grow here. - shut up. 223 00:34:17,990 --> 00:34:22,620 This is what my mother wanted. - Logan, are you coming back? - where are you going? ! 224 00:34:32,221 --> 00:34:34,150 No, what are you doing? 225 00:34:48,920 --> 00:34:56,880 Ezra! Ezra! 226 00:34:57,280 --> 00:35:00,750 Please stay away from me. I said get out of here. 227 00:35:03,950 --> 00:35:11,950 Sorry, Ezra. please forgive me. I will do whatever it takes to make it right. 228 00:35:15,690 --> 00:35:17,000 Are you serious? 229 00:35:18,600 --> 00:35:23,280 Then raise your legs. please move for me Run for me and fight for me. 230 00:35:23,830 --> 00:35:25,790 It's possible... 231 00:35:27,480 --> 00:35:28,670 My torture. 232 00:36:03,120 --> 00:36:11,100 Captain, it's about to erupt. Geyser! My sonar has gone awry. Delete it from there. 233 00:36:14,120 --> 00:36:20,000 it doesn't work. The damage is too great. You have to unhook it manually. 234 00:36:30,100 --> 00:36:37,090 Really? - Leave me alone. turn over Please take your time. I'm from the Gaia Corps. 235 00:36:38,050 --> 00:36:42,630 Whether you like it or not, While on Arcadia, you are a crew member. 236 00:36:43,100 --> 00:36:44,410 Didn't you hear me? 237 00:36:45,180 --> 00:36:50,050 I'm with Gaia. i came here I'll take the detonator and kill you! 238 00:36:51,750 --> 00:36:53,710 Is that what you want? 239 00:36:55,370 --> 00:37:03,370 Even if the mission is accomplished, You will die far from your loved ones. 240 00:37:05,360 --> 00:37:08,120 If you want to go down this path, good luck. 241 00:37:11,030 --> 00:37:12,130 Are you serious? 242 00:37:31,110 --> 00:37:32,380 I don't have time anymore! 243 00:37:32,640 --> 00:37:34,850 We try everything, but there are no signs of life. 244 00:37:35,620 --> 00:37:39,720 We don't even know if they're alive, Jurgen. - He's nobody, so why?! 245 00:37:41,890 --> 00:37:46,810 I won't leave my crew behind. And he's the captain. 246 00:37:47,580 --> 00:37:52,760 Come on, Captain. I don't want Kei to be in charge... 247 00:38:06,800 --> 00:38:08,670 This doesn't change anything. 248 00:39:08,000 --> 00:39:13,750 Freedom... - Huh? - How did you know what to say? 249 00:39:14,480 --> 00:39:19,636 Password to board my ship. - I said what I wanted to hear. Nothing made sense. 250 00:39:21,490 --> 00:39:25,860 It's not always easy to tell the truth. 251 00:39:26,470 --> 00:39:33,680 It's even harder to believe her. even number When it's under your nose. Go ahead and receive it. 252 00:39:37,190 --> 00:39:41,980 Find the truth, Logan. Then, freedom will have meaning. 253 00:39:46,981 --> 00:39:49,981 Or they don't. 254 00:40:05,560 --> 00:40:08,030 You know you should ask. 255 00:40:09,940 --> 00:40:10,860 But I won't. 256 00:40:12,490 --> 00:40:13,999 At least I won't go today. 257 00:40:34,640 --> 00:40:40,000 In front of you... my truth. 258 00:40:45,201 --> 00:40:48,888 no need to remind How long did this trip take? 259 00:40:48,910 --> 00:40:54,600 And what price was paid? That's number 99. 260 00:40:54,601 --> 00:41:02,601 And this journey is just one meter away From your destination. Let's go home, to Earth. 261 00:41:03,651 --> 00:41:06,270 And a new beginning. 262 00:41:09,720 --> 00:41:10,990 A new beginning. 263 00:41:11,940 --> 00:41:13,730 A new beginning. 264 00:41:14,370 --> 00:41:15,630 A new beginning. 265 00:41:39,480 --> 00:41:43,390 The Arcadia is heading this way. Why is this allowed? 266 00:41:43,391 --> 00:41:48,260 The time has come. What do you think? Who are your operatives? - We can no longer contact you. 267 00:41:49,040 --> 00:41:51,990 you said that, your Operatives can be trusted. 268 00:41:53,020 --> 00:41:56,130 Please let me use it "Photon conversion matrix" 269 00:41:56,200 --> 00:42:00,119 If you give it to me, I guarantee the destruction of Arcadia. 270 00:42:00,120 --> 00:42:03,010 The Emperor will not allow it. - And, 271 00:42:03,030 --> 00:42:07,800 you should serve us more And others will be able to take advantage of the technology. 272 00:42:08,220 --> 00:42:12,410 And put the blame on them, not on us. 273 00:42:13,070 --> 00:42:19,410 What I personally would like to know is what would happen in this case. Harlock decides to use the detonator. 274 00:42:19,411 --> 00:42:20,411 Are we at risk? 275 00:42:20,440 --> 00:42:25,000 Hold your hands until you place the final detonator. Cannot trigger on update time. 276 00:42:25,010 --> 00:42:26,930 And Harlock's hands are tied. 277 00:42:27,220 --> 00:42:31,210 Don't be fooled. We only have a little time. 278 00:42:31,660 --> 00:42:38,830 We are fooling ourselves. I think that's probably true. 279 00:42:39,670 --> 00:42:45,310 wait a minute. what is your decision? 280 00:42:48,200 --> 00:42:51,620 Reader has given permission to use photon transducer. 281 00:42:54,470 --> 00:42:57,430 Use this to fix him. 282 00:43:11,200 --> 00:43:14,760 What about Logan? You lost contact with him. 283 00:43:16,170 --> 00:43:20,619 You'll understand if you listen to their opinions. 284 00:43:20,620 --> 00:43:23,260 Did you know he would never come back? 285 00:43:25,690 --> 00:43:27,170 Look what you've become. 286 00:43:54,520 --> 00:43:59,730 Order all ships of Gaia Corps From the emperor's father. 287 00:43:59,830 --> 00:44:03,340 All vessels are evacuated... 288 00:44:04,100 --> 00:44:11,640 They cleaned up the anchor. All ships are in position. All ships head to the meeting point. 289 00:44:11,641 --> 00:44:19,235 Shoot the engine. Course - 45 degrees To the right. Now, let's start preparing. 290 00:44:32,940 --> 00:44:36,210 It's Orpheus. New coordinates have been entered. 291 00:44:37,400 --> 00:44:39,900 I am Commander of the main fleet, Revly. 292 00:44:39,980 --> 00:44:45,700 This operation is initiated when Admiral Ezra gave the signal. Let's get ready. 293 00:44:45,701 --> 00:44:48,900 Preparations are complete. Everything is ready at your command. 294 00:44:49,000 --> 00:44:54,230 I don't care if the last screw melts In this fleet. Arcadia will not cross this line. 295 00:44:55,250 --> 00:44:56,640 Operation begins! ! 296 00:44:57,010 --> 00:45:00,919 Okay, whole fleet...get ready. Switch to coordinates. 297 00:45:00,920 --> 00:45:04,630 Coordinates - Defense of the Solar System It's on the edge of Pluto. 298 00:45:04,860 --> 00:45:08,000 Let's start with the jump. 299 00:45:37,490 --> 00:45:39,500 I'm listening. 300 00:45:40,350 --> 00:45:42,170 Please tell me Anything goes, old friend. 301 00:45:45,520 --> 00:45:46,040 Really? 302 00:45:48,490 --> 00:45:49,880 I'm sure. 303 00:45:50,250 --> 00:45:53,630 Beware, the enemy fleet is approaching! 304 00:45:56,110 --> 00:46:00,330 Discover more enemies. Distance: 36,000km. 305 00:46:00,490 --> 00:46:03,000 they took up positions on the defensive line Solar system. 306 00:46:03,270 --> 00:46:10,700 It's also in the back. Distance 64 million. Its speed is 0.247 of the speed of light. - We are transfixed. 307 00:46:10,850 --> 00:46:12,500 Are you changing direction? 308 00:46:13,930 --> 00:46:19,670 Move forward at full speed. They're on my way. 309 00:46:21,940 --> 00:46:24,520 Okay, black engine, Full power. 310 00:46:24,730 --> 00:46:32,390 Prepare torpedoes. activate the main gun and all anti-aircraft systems. Let's go. 311 00:46:36,050 --> 00:46:44,050 your friends. - Nami... 312 00:46:48,770 --> 00:46:51,200 Arcadia is still approaching. 313 00:46:51,270 --> 00:46:55,350 Coordinates - straight through The solar system's defense line. 314 00:46:56,351 --> 00:47:01,800 If they keep their speed and course, they'll try the next thing. Break through. A dark matter shield has been discovered. 315 00:47:01,801 --> 00:47:02,801 They're close, sir. 316 00:47:05,580 --> 00:47:08,980 shoot all ships Arcadia with its main gun. 317 00:47:11,430 --> 00:47:14,930 I'm ready, Captain. - still. 318 00:47:16,190 --> 00:47:17,340 Let him approach you. 319 00:47:26,970 --> 00:47:27,490 Ezra... 320 00:47:32,490 --> 00:47:33,010 Launch! 321 00:47:33,380 --> 00:47:35,200 All ships, fire at will! 322 00:47:49,520 --> 00:47:57,080 Let's shoot each other! Where is that ship? Stop the fire! - The goal is gone, sir. 323 00:47:57,390 --> 00:48:03,000 And let him escape? impossible. Look for their footprints. - That's what I'm saying. 324 00:48:03,130 --> 00:48:03,920 Scanner in the eye. 325 00:48:05,450 --> 00:48:09,590 Yes, sir. we have them. They are close to Saturn. 326 00:48:09,810 --> 00:48:17,200 wonderful. Please tell the fleet! find a way That ship moves very fast. - Yes, sir. 327 00:48:27,800 --> 00:48:32,700 137 enemy ships I just created it. It goes around 7400km. 328 00:48:33,060 --> 00:48:36,100 They virtually hung up on us. - They knew we were coming. 329 00:48:36,490 --> 00:48:39,710 They are not as stupid as we think. 330 00:48:41,450 --> 00:48:42,700 I'm on the move. 331 00:48:48,150 --> 00:48:53,960 Receiving signals from Arcadia. Use Gaia's code. - Please connect. 332 00:48:55,750 --> 00:49:01,440 Ezra... - You've proven yourself again. - Abort the fleet, Ezra. 333 00:49:01,610 --> 00:49:06,880 This is incorrect. you and the coalition are wrong About him. I feel it in my soul, Ezra. 334 00:49:07,840 --> 00:49:10,430 And should I believe it? 335 00:49:11,180 --> 00:49:16,760 I feel something too. And I feel nauseous. Disconnect. - Ezra. 336 00:49:19,261 --> 00:49:22,275 Configuration of photon converter. 337 00:49:22,276 --> 00:49:27,000 Please let me know when you have enough Energy to “give” a single “flow”. 338 00:49:27,001 --> 00:49:30,200 Even though it's progressing so fast, He won't be able to avoid it. 339 00:49:30,201 --> 00:49:34,401 So strong that you can't leave that ship Just a memory. - Understood, sir. 340 00:49:35,402 --> 00:49:39,280 Where can I find the report? - Energy shadow not found. 341 00:49:39,281 --> 00:49:44,581 If it is an energy “accelerator”, He leaves no trace. 342 00:49:44,982 --> 00:49:50,800 According to our calculations, they were not at all At that location. It's like a real ship, a ghost. 343 00:49:53,333 --> 00:49:57,000 Second fleet deployment To Arcadia 84-93. 344 00:49:57,001 --> 00:50:01,420 However, the fleet around the asteroid field was not damaged Further damage. Everything looks fine, sir. 345 00:50:02,180 --> 00:50:05,300 The converter is now ready. What is the configuration? 346 00:50:05,340 --> 00:50:10,990 All power comes from nearby neutron stars Caught. I can go. 347 00:50:12,080 --> 00:50:13,350 Ships are ghosts, right? 348 00:50:14,290 --> 00:50:18,000 I don't believe that But I believe it will. 349 00:50:25,680 --> 00:50:29,060 I don't understand. No changes approach of the enemy. 350 00:50:29,400 --> 00:50:30,880 They must be doing something. 351 00:50:31,130 --> 00:50:38,200 Four large gravitational fields have been discovered. And they are heading straight for Arcadia. 352 00:50:38,310 --> 00:50:42,380 Ready, sir! - Critical radiation. Turn it on! 353 00:51:00,000 --> 00:51:04,181 Critical radiation persists. Conversion successful. 354 00:51:06,180 --> 00:51:10,700 Debris is coming. - There are a lot of stones, Teacher. Someone could do some damage. 355 00:51:10,701 --> 00:51:13,600 Place your shield on the strongest one. - Shield is at its strongest level. 356 00:51:14,690 --> 00:51:22,310 They don't meet anymore. Confirmed silent operation! It's getting closer. Be careful of impact debris. 357 00:51:26,000 --> 00:51:29,490 Please read visually. 358 00:51:32,050 --> 00:51:35,190 Whatever, damn it! - All that remains is the remains of the "stone". 359 00:51:35,910 --> 00:51:39,750 what happened? - There is a signal, Teacher. It's near an asteroid. 360 00:51:39,751 --> 00:51:43,480 Actually, it's an asteroid. - what? 361 00:51:44,620 --> 00:51:48,340 It's not a ship - it's a ghost holographic projection. 362 00:52:03,080 --> 00:52:08,690 It's Arcadia. - Please give me some information. 363 00:52:22,890 --> 00:52:27,240 Heavy destroyer damaged. "Ares" is in critical condition. 364 00:52:37,840 --> 00:52:43,000 Regroup all undamaged ships. Please raise your shield. 365 00:52:45,040 --> 00:52:49,540 Arcadia, prepare to attack. 366 00:52:51,610 --> 00:52:54,230 Lo and behold, they're coming towards us. 367 00:53:02,900 --> 00:53:05,000 Logan! ! ! 368 00:53:29,000 --> 00:53:32,260 Cruisers 1 and 2 are not moving. 369 00:53:58,000 --> 00:54:00,980 Ezra, you can't beat me. 370 00:54:18,000 --> 00:54:23,340 You have humiliated the capital ship of Gaius's army. Why didn't you finish it? 371 00:54:24,000 --> 00:54:30,870 That's a good try. But we need Orpheus Look at our strength. And that they know we have hostages. 372 00:54:31,390 --> 00:54:36,900 You are a great strategist. - I had He's a good teacher. - But you're not a good student. 373 00:54:36,901 --> 00:54:42,900 You were not authorized to access the information About our position and battle plan. 374 00:54:44,200 --> 00:54:49,320 That means it was her. - Please don't blame Nami. 375 00:54:50,040 --> 00:54:55,210 Harlock has the biggest chance. it can be done Start and end the Genesis clock. 376 00:54:55,290 --> 00:54:59,430 This suffering and injustice. - You are just like them. 377 00:55:02,070 --> 00:55:05,000 You believe everything you are told. 378 00:55:09,710 --> 00:55:14,352 We are getting closer to Earth. We are entering the divine realm. 379 00:55:25,000 --> 00:55:29,555 she is very beautiful I can't I believe we are here. 380 00:55:31,640 --> 00:55:37,670 100 years later... - I'm really going home. 381 00:55:38,070 --> 00:55:45,970 Earth, the last tick of the clock. You can start from the beginning. 382 00:55:45,971 --> 00:55:53,460 But setting off the detonator here won't work. To return to the planet, you will remain far away from it. 383 00:55:53,500 --> 00:55:57,700 I can't believe it now You are suspicious of the captain. he knows what he's doing. 384 00:55:59,950 --> 00:56:03,000 How could you not see through that? 385 00:56:03,180 --> 00:56:10,555 it doesn't matter. We will soon reach the sanctuary. Then everything will become clear. 386 00:56:15,100 --> 00:56:20,800 It's a hologram. Just like what we were using. 387 00:56:25,630 --> 00:56:28,555 I don't know, where is Earth? 388 00:56:32,000 --> 00:56:34,810 It's the Earth. 389 00:56:46,000 --> 00:56:50,311 This is a lie. - This is Harlock's true legacy. 390 00:56:52,000 --> 00:56:59,800 Did you know that the earth is like this? time? - No, I didn't. why don't you tell us? 391 00:57:00,960 --> 00:57:08,700 why don't you tell us? - A hundred years ago, Humanity spread out into space, 392 00:57:09,000 --> 00:57:15,870 Then a war broke out over the right to return home. "War of the Returnees" 393 00:57:20,000 --> 00:57:22,430 Destruction created this illusion. 394 00:57:23,630 --> 00:57:30,680 And the teachings of the Gaja Union It was the trigger to stop the war. 395 00:57:30,681 --> 00:57:35,265 earth is our sacred earth And no one will desecrate it. 396 00:57:35,266 --> 00:57:40,000 The Gaia Corps has created an elite unit. To prevent that from happening. 397 00:57:40,050 --> 00:57:48,050 Four Death Shadow class ships of Death Shadow Martyrs led by Harlock. - You're lying. 398 00:57:50,130 --> 00:57:57,000 Engineers collaborated with Nifong Corporation, Build dark energy engines for all four ships. 399 00:57:57,050 --> 00:58:00,100 But it had to be accompanied by energy. be treated with care. 400 00:58:00,800 --> 00:58:06,120 no one understood what was going to happen What if dark matter were released? 401 00:58:06,121 --> 00:58:10,721 The engineer was the person closest to Harlock. Even if he's not your only friend. 402 00:58:13,000 --> 00:58:18,560 he found a way to fix it It was destroyed. Seeds of hope. 403 00:58:20,000 --> 00:58:24,820 To thank him, we shared Share the secrets of dark energy with him. 404 00:58:26,000 --> 00:58:31,000 It was a gift from Harlock. I use it, but it was expensive. 405 00:58:46,250 --> 00:58:53,240 Although most people were expelled The elites were allowed to return. 406 00:58:53,450 --> 00:58:57,690 Harlock believed so. This injustice is just the beginning. 407 00:58:58,120 --> 00:59:03,690 The inevitable first step for humanity heading for complete destruction. 408 00:59:05,000 --> 00:59:09,600 Harlock took a different path. For everything. 409 00:59:35,660 --> 00:59:41,580 He was furious at the duplicity of the Gaius Alliance, And this led to his and Toshiro's rebellion. 410 00:59:41,581 --> 00:59:49,060 he fought for the apostates The elites and the elites responded to him. 411 00:59:49,120 --> 00:59:56,600 Toshiro! - He was pushed against the wall. what is it Can you do it? He did not have enough weapons. 412 01:00:07,870 --> 01:00:14,320 Then he remembered that there was something on board the ship. - He ordered the release of dark energy. 413 01:00:14,630 --> 01:00:20,780 his goal was to create a layer around the earth To create a true divine realm. 414 01:00:23,270 --> 01:00:30,400 If the Gaia Union does not recognize apostates If you go back, they won't allow anyone to do it. 415 01:01:10,650 --> 01:01:14,000 It turned out to be dark matter A force that cannot be controlled. 416 01:01:14,680 --> 01:01:22,430 As soon as she was free, she "ate" the earth It has elements of fire and darkness. 417 01:01:22,431 --> 01:01:30,431 It was over, they thought. dark The substance revived Harlock as something else. 418 01:01:34,340 --> 01:01:39,760 His ship changed and became a space pirate. He is now immortal. 419 01:01:40,000 --> 01:01:46,180 Alien seduced by dark matter Forever tied to Harlock and his ship. 420 01:01:46,181 --> 01:01:51,481 And he is his only friend. Cursed to live inside the ship's black machinery. 421 01:01:51,482 --> 01:01:54,482 All three of you are worthy of each other. 422 01:01:56,000 --> 01:02:03,600 5 years after the war, Harlock attacks Guy. Allied forces captured 100 detonators and then disappeared. 423 01:02:03,601 --> 01:02:11,070 Old documents revealed what Harlock was up to. To destroy the clock. 424 01:02:11,420 --> 01:02:17,100 The Gaia Union was also watching this. burden His sins became heavy for him. 425 01:02:17,101 --> 01:02:23,910 He is lying to everyone. Harlock isn't going Please change everything. it destroys everything. 426 01:02:26,880 --> 01:02:33,920 And now you know. what i want to know is Where is your place in this? 427 01:02:35,521 --> 01:02:43,521 Even if we detonate everything, what happens after that? happen? It's either of you. I'm just listening. 428 01:02:45,551 --> 01:02:48,650 You believe the universe is infinite. 429 01:02:50,000 --> 01:02:56,850 However, after careful calculation of large forces, The hands of time can change that. 430 01:03:02,000 --> 01:03:09,210 No change. we destroy everything Is that so? - No, let's start. 431 01:03:09,211 --> 01:03:17,211 From the beginning. And after seeing everything, Do you still believe that humans are the center of the world? 432 01:03:18,650 --> 01:03:26,650 We reached the top. I've ruled long enough. The country we knew no longer exists. 433 01:03:31,500 --> 01:03:35,450 Therefore, you have to start over. Why else was I given this ghost ship? 434 01:03:35,451 --> 01:03:39,620 This possessed body It goes against the laws of nature. 435 01:03:39,621 --> 01:03:43,000 I've been searching for a hundred years There is no other way. 436 01:03:43,840 --> 01:03:47,456 And don't forget who the captain is of this ship. - what happened? 437 01:03:47,457 --> 01:03:53,090 why? If I had known this was happening, Why did you bring us here? 438 01:03:53,540 --> 01:03:59,070 Hope... - Kay, ignite the detonator, that's your order. 439 01:04:02,320 --> 01:04:09,530 what? - I gave you an order. - Harlock... 440 01:04:10,710 --> 01:04:15,900 no redemption available Until I accepted what I had done. 441 01:04:16,901 --> 01:04:18,601 redemption! 442 01:04:20,620 --> 01:04:26,800 I'm on the move. - Everything starts on its own. - Impossible, there is no one in command. 443 01:04:30,220 --> 01:04:38,220 You can't. You know best why you have to do this. It happens. You were never my mate. 444 01:04:42,030 --> 01:04:48,830 The tow beam that holds Orpheus? is turned off and Captain. Mechanics and prisoners are coming to you. 445 01:04:50,030 --> 01:04:55,770 what happened? please answer. It doesn't fit. And they have guns. 446 01:04:55,771 --> 01:05:00,000 Close the bridge, close the bridge, now! 447 01:05:15,460 --> 01:05:23,460 you! - Come on, let's do what we have to do. 448 01:05:34,900 --> 01:05:41,000 Space Fugitive, S0039, Captain Harlock. 449 01:05:41,001 --> 01:05:45,777 Because it violated Article 61 of the Articles of Confederation, You are sentenced to death in the electric chair. 450 01:05:45,790 --> 01:05:48,910 Or would it be better to walk the plank? 451 01:06:43,700 --> 01:06:45,310 You betrayed me. 452 01:06:48,360 --> 01:06:49,850 just like you 453 01:06:50,560 --> 01:06:55,520 Don't you want to get into bed with me? So why don't you betray me? 454 01:06:59,000 --> 01:07:07,000 You don't know me at all, do you? You didn't know anything. 455 01:07:07,522 --> 01:07:13,334 your anger will never leave me I met you. - Please don't insult me. 456 01:07:22,335 --> 01:07:28,435 Look at yourself, who did this to you? Who made you look like this? 457 01:07:53,700 --> 01:08:01,700 Still...he's the one you love. - Now everything can be seen more clearly. 458 01:08:06,201 --> 01:08:10,910 It's me who's bothering you, not Logan. 459 01:08:14,911 --> 01:08:20,250 I should have told you the truth a long time ago. I always loved Logan. 460 01:08:21,930 --> 01:08:24,880 Bitch! - I never loved you. - How can you do that? 461 01:08:25,600 --> 01:08:29,990 I've heard enough. - Not for a second. - Stop it! I said shut up! ! ! ! 462 01:08:38,720 --> 01:08:40,990 She left this for you. 463 01:08:42,850 --> 01:08:46,220 she used the maintenance system It is life that will contact you in Arcadia. 464 01:08:46,221 --> 01:08:50,521 They say that's why her system crashed. 465 01:08:54,522 --> 01:09:00,622 It's very sad. - Liars. You made this. I know you 466 01:10:16,700 --> 01:10:19,600 It's gotten weaker. Just as we expected. 467 01:10:19,601 --> 01:10:23,900 Your public execution will be the same. Things will go according to plan. 468 01:10:24,901 --> 01:10:29,190 when you are so miserable Something that wasn't finished years ago. 469 01:10:29,191 --> 01:10:34,100 destroy the dark matter engine, and the source of his immortality. 470 01:10:34,101 --> 01:10:37,000 But you didn't do that, right? 471 01:10:37,001 --> 01:10:39,901 Strangely, your dog rejected you. 472 01:10:40,500 --> 01:10:48,500 Did you want a new beginning, a fantasy? - Illusion is a quick trick. 473 01:10:49,721 --> 01:10:56,300 Don't blame the person who was deceived. However, those people They know it's a trick and still believe it... 474 01:10:56,301 --> 01:11:02,480 That's cheating. I wanted to make that clear to you. 475 01:11:05,481 --> 01:11:11,481 You sailed for freedom. very exciting Finally you arrive at your destination. 476 01:11:13,900 --> 01:11:19,670 Experts say that because of nature itself, dark energy engine, 477 01:11:19,671 --> 01:11:27,671 Better to leave the crew on the ship Arcadia is being destroyed. 478 01:11:37,514 --> 01:11:45,214 Greetings to the Gaia Union. - Peace and order. 479 01:11:46,110 --> 01:11:51,250 Regarding the punishment for Harlock and his friends 480 01:11:51,700 --> 01:11:58,460 After consulting with Mother Earth, We believe that the punishment is just and deserved. 481 01:11:59,290 --> 01:12:07,290 Only in the light of her beauty is evident we see the truth! - I can clearly see... 482 01:12:12,801 --> 01:12:15,650 You're just a bunch of fins. 483 01:12:17,151 --> 01:12:20,780 It's hard to believe you didn't do that. I didn't know anything. - Of course. 484 01:12:21,280 --> 01:12:23,050 Damn you. - Stop it. 485 01:12:23,730 --> 01:12:29,100 shut up. - We've been through worse. Location from here. 486 01:12:30,000 --> 01:12:32,000 And we all know that. 487 01:12:33,870 --> 01:12:37,420 Someone has been to better places. - what do you mean? 488 01:12:38,190 --> 01:12:40,810 I always wondered what it was like I'm in the captain's bed. 489 01:12:45,270 --> 01:12:49,444 Look around. we are in a cage. 490 01:12:49,980 --> 01:12:54,100 No one was free, not you or me. 491 01:12:54,630 --> 01:12:59,850 We are just as guilty as he is. They just caught him. 492 01:13:01,290 --> 01:13:07,000 All crew members abandon ship. 493 01:13:13,270 --> 01:13:18,688 Hurry up, soldier, we don't have much time. What problem does he have? 494 01:13:19,889 --> 01:13:23,689 Create a generated protected field. Activate your own protection field. 495 01:13:26,590 --> 01:13:29,990 We maintain quantum supercomplexity, A state where the asthma pressure is at its maximum. 496 01:13:29,991 --> 01:13:32,991 we strengthen the spatially regressive Specifications. 497 01:13:32,992 --> 01:13:36,700 Degenerative field and space The degeneration reaches a critical point. 498 01:13:36,701 --> 01:13:42,800 The breaking point of the material is reached. - 10 seconds left. 499 01:13:44,000 --> 01:13:52,000 9, 8, 7, 6, 5, 4, 500 01:13:57,610 --> 01:14:00,730 Three... 501 01:14:00,990 --> 01:14:05,790 Explosion. critical damage Cage of Arcadia. I'm low on energy. 502 01:14:14,791 --> 01:14:18,391 what do you want? - Let me say I was wrong. 503 01:14:18,392 --> 01:14:23,000 you are late - Please come with me. I found something that changed everything. 504 01:14:23,120 --> 01:14:25,900 Proof that both Harlock and the council are wrong. 505 01:14:26,600 --> 01:14:32,430 I was on Earth. I'll explain everything later. - I have to go. 506 01:14:32,800 --> 01:14:35,180 Otherwise, I'll kill you. -You have no choice. 507 01:14:35,480 --> 01:14:39,600 If we don't, we'll all die. Everyone is on board. 508 01:14:40,970 --> 01:14:47,890 You don't trust him, do you? - We don't have a choice, right? - Come. 509 01:14:52,770 --> 01:14:55,030 Turn off the camera. 510 01:14:58,900 --> 01:15:01,410 What's happening... 511 01:15:02,411 --> 01:15:05,611 Rebellion. It's a death sentence intercepted by rebel forces. 512 01:15:05,612 --> 01:15:10,000 Transferring... Please clean up this mess. - got it. 513 01:15:11,601 --> 01:15:17,920 All units, quick armor wear. Yes, there is no one He never left the ship. Shoot to kill. 514 01:15:35,000 --> 01:15:38,210 This is our ship. Please come if you want it. 515 01:15:44,370 --> 01:15:49,100 He's alive, let's put him down. Wait, don't move. 516 01:15:57,460 --> 01:16:01,689 This ship never sailed without you So it still doesn't happen. 517 01:16:01,690 --> 01:16:09,690 get up! Captain...Harlock... It doesn't matter how it happened. 518 01:16:11,480 --> 01:16:14,650 Find out who is responsible. This ship is now our home. 519 01:16:16,610 --> 01:16:18,690 It's my home and all I have. 520 01:16:22,420 --> 01:16:24,510 Harlock... 521 01:16:25,470 --> 01:16:33,470 Harlock...can you see this? 522 01:16:37,440 --> 01:16:45,440 Found growing on earth. - Where are you? Looks like they're going to blow everything up. 523 01:16:51,510 --> 01:16:55,260 The country is recovering. Life will come back! 524 01:16:55,870 --> 01:16:58,610 Everything you wanted is happening. 525 01:16:58,890 --> 01:17:04,310 Has she fully recovered? - He's not, but he's trying. 526 01:17:04,311 --> 01:17:10,200 Can I go home? - No, maybe someday. 527 01:17:11,060 --> 01:17:14,330 I thought I had ruined everything. 528 01:17:16,380 --> 01:17:18,710 There is salvation. 529 01:17:22,750 --> 01:17:29,670 It's like this...I'm bored. 530 01:18:06,000 --> 01:18:08,402 Get off my ship! 531 01:18:29,010 --> 01:18:32,340 No, dark matter is out of control. I can't catch up. 532 01:19:06,680 --> 01:19:10,830 he went inside. where will they go? They have nowhere to run. 533 01:19:11,630 --> 01:19:16,480 Sensei, Arcadia heads to the divine realm. - no! 534 01:19:19,660 --> 01:19:25,400 Collect all fleets in the system! pirates wouldn't do that Go home first. 535 01:19:26,401 --> 01:19:32,600 What is Orpheus' status? - Repairs are almost complete. - And they will get better. Orpheus goes to battle. 536 01:19:39,940 --> 01:19:43,280 There is no one at the helm! 537 01:19:47,980 --> 01:19:54,400 The ship is on a course towards Earth. Does this have anything to do with it? I'm feeling good, so I took my watch. 538 01:19:54,401 --> 01:19:59,500 No, but I don't have time. I started This journey is for a new beginning. 539 01:19:59,501 --> 01:20:01,501 Our mission hasn't changed. 540 01:20:01,590 --> 01:20:04,420 Destroy all holograms. 541 01:20:05,310 --> 01:20:06,980 The people must know the truth! 542 01:20:07,940 --> 01:20:11,110 Julian, put me in gaya communication network. 543 01:20:11,111 --> 01:20:16,311 Find hyperlinks including all links. I'll try attending their show. 544 01:20:16,312 --> 01:20:21,690 Parliament will be abolished as soon as the people know the truth. It has power. Their lies will be exposed someday. 545 01:20:21,691 --> 01:20:26,920 Logan, they're going to hear that from you. Tell them what you found on Earth. 546 01:20:26,921 --> 01:20:29,121 Please release them. 547 01:20:34,000 --> 01:20:38,242 They have the ability to jump to parameters. - That's what I thought, Professor. 548 01:20:38,243 --> 01:20:40,003 They don't come close. 549 01:20:41,720 --> 01:20:47,610 All ships prepare for battle. - Sir, according to our calculations, they are heading towards the satellite. 550 01:20:47,611 --> 01:20:49,800 Keep them away. 551 01:20:49,801 --> 01:20:53,640 No need to worry... - That's an order, Lieutenant. 552 01:21:06,410 --> 01:21:10,600 Captain, there are too many ships. Ignore them and target the projector. 553 01:21:10,980 --> 01:21:16,690 Julian, did you fall? - Why does everyone think this is easy? 554 01:21:28,760 --> 01:21:36,760 They're repairing the satellite, sir. - Stop them and increase the fire. - These are projectors, not satellites. 555 01:21:44,444 --> 01:21:46,701 Direct hit on the left side. 556 01:21:49,502 --> 01:21:57,502 Julian... - Yes, yes... we're dating. This will lead us to know who the emperor's father is. 557 01:22:02,401 --> 01:22:03,601 Amen. 558 01:22:33,000 --> 01:22:41,000 All inhabitants of Forbidden Earth People who come back and people who want to go back. 559 01:22:41,501 --> 01:22:46,601 Note! This is Arcadia Death Shadow class ship. 560 01:22:46,602 --> 01:22:50,702 The Gaia Union forbids return. For two reasons. 561 01:22:50,703 --> 01:22:58,203 The first is...to keep us on hand. And more... The country you knew no longer exists. 562 01:22:58,904 --> 01:23:02,904 everything you've seen These past few years have been a hologram, a lie. 563 01:23:02,905 --> 01:23:05,334 This is the real Earth. 564 01:23:06,700 --> 01:23:09,135 Want to find out how they got into your transmission? 565 01:23:10,440 --> 01:23:13,760 Earth is still alive. i was there. 566 01:23:14,110 --> 01:23:20,570 Life starts moving again. And through this, true hope grows. 567 01:23:22,000 --> 01:23:26,310 When the Gaia Union was established, She enslaved us with one lie. 568 01:23:27,000 --> 01:23:31,640 we can't be free until then Let's not face the truth. 569 01:23:32,830 --> 01:23:35,610 We cannot believe in these illusions. 570 01:23:38,911 --> 01:23:45,420 Maybe we wanted to believe it. The perfect home just out of reach. 571 01:23:49,421 --> 01:23:54,260 Those who oppose our destruction. I can't see tomorrow 572 01:23:55,040 --> 01:23:57,540 If today we become blind to lies... 573 01:23:57,541 --> 01:24:03,330 We are looking for answers throughout the universe. It's time to look for them within yourself. 574 01:24:03,950 --> 01:24:11,950 Honestly, this is nonsense. - Do you know what you have to do? 575 01:24:12,960 --> 01:24:16,510 Please stop the Return War Protocol. 576 01:24:21,500 --> 01:24:24,840 It's time to prepare the Jupiter accelerator. 577 01:24:28,000 --> 01:24:32,210 Sir, that cannot be used. - said the failed governor. 578 01:24:33,511 --> 01:24:37,611 Your plan was weak because He had no strength or vision. 579 01:24:37,612 --> 01:24:43,212 This pirate ship has no chance of winning. A device that can destroy the Earth. 580 01:24:43,260 --> 01:24:47,700 Arcadia is close to Earth. We cannot fire weapons of such force. 581 01:24:47,701 --> 01:24:55,701 It used to be helpful. Harlock becomes like this Also useful. Hold that ship in place. 582 01:24:57,901 --> 01:25:02,501 We must object! - Stay on course, Ezra. 583 01:25:07,900 --> 01:25:13,900 I can't believe it, but Gaia's fleet is retreating. - why? - They are afraid of our strength. 584 01:25:13,901 --> 01:25:21,300 Or maybe Logan is a good storyteller. - Wait, one ship is still approaching. Orpheus. 585 01:25:26,301 --> 01:25:27,981 Ezra... 586 01:25:52,810 --> 01:25:54,950 Get ready to pounce! 587 01:26:14,551 --> 01:26:20,777 If they push us further, something will happen. - They shoot the anchor. 588 01:26:26,770 --> 01:26:31,400 Boarding! Ah, that's it imitation garbage. That's what we do. 589 01:27:12,029 --> 01:27:14,309 Are you okay, Kay? 590 01:27:20,040 --> 01:27:26,620 I know, I know, that's impressive, right? Julian! 591 01:27:37,970 --> 01:27:44,370 It's lunch time, so eat as much as you can. 592 01:27:51,250 --> 01:27:55,440 Split. 593 01:27:56,530 --> 01:28:00,050 where is he? 594 01:28:00,051 --> 01:28:03,190 Start with magnetic homing in the northern ring. 595 01:28:05,210 --> 01:28:07,510 They are in position to fire! 596 01:28:10,230 --> 01:28:16,630 Accelerator capacity is 60%. We will increase the rotation speed. 597 01:28:19,030 --> 01:28:22,270 Accelerators even destroy satellites. 598 01:28:22,700 --> 01:28:28,560 The top layer is ready in 2 minutes. - This gives us a great opportunity. 599 01:28:28,661 --> 01:28:33,561 Orpheus crashes into the Arcadia. - Please ignore. 600 01:28:33,850 --> 01:28:41,850 That ship is expendable. - Yes, we should trust the wisdom from the past before us. 601 01:29:09,569 --> 01:29:16,770 You were right, Logan. There should be You become a gardener. For handling soft objects. 602 01:29:16,870 --> 01:29:24,870 Are you afraid to fight me? - As if lame. It doesn't seem completely fair to me. Except... 603 01:29:36,000 --> 01:29:38,791 Stop leveling the game on the field. 604 01:30:03,360 --> 01:30:05,150 Come! 605 01:30:27,000 --> 01:30:30,489 Logan... 606 01:30:47,180 --> 01:30:54,660 Mom's boyfriend. you should be happy with it My mother is dead. She would be embarrassed. 607 01:30:56,661 --> 01:31:02,361 There is life on Earth, do you understand? - There's nothing to understand. 608 01:31:04,362 --> 01:31:09,162 except to make things clear That you took everything from me. 609 01:32:02,730 --> 01:32:05,150 Not surprising, no They can shoot it. 610 01:32:05,251 --> 01:32:12,630 But I guess I won't be so lucky next time road. Politicians learn from their mistakes. 611 01:32:16,470 --> 01:32:24,470 We are not the target. says. Scanner in the eye. 612 01:32:26,750 --> 01:32:34,750 That machine is using us as a target. They were always going to destroy Earth. 613 01:32:37,141 --> 01:32:43,180 I just helped them. And they call me a monster. 614 01:32:53,000 --> 01:32:58,181 How could I miss it? - it's a weapon 100 years old. Why is that surprising? 615 01:32:58,182 --> 01:33:02,700 they're not going anywhere. Please consider this A test to test his abilities. 616 01:33:02,943 --> 01:33:07,243 You won't miss it a second time. - Set the ring immediately. 617 01:33:07,244 --> 01:33:14,444 We are already working on it. How we work The target is on a broken ship. 618 01:33:14,550 --> 01:33:20,850 You won't miss it a second time. - Plasma reaches standard mass at 85%. 619 01:33:20,930 --> 01:33:24,170 Maintain standard plasma mass. 620 01:33:24,171 --> 01:33:29,671 Control system calculation For hyperspace connection. 621 01:33:29,672 --> 01:33:31,972 We will start with plasma infusion. 622 01:33:31,973 --> 01:33:34,573 Frees the final control field. 623 01:34:15,389 --> 01:34:20,489 Aiming for Arcadia. Setting up automatic tracking. 624 01:34:24,000 --> 01:34:27,390 Please enjoy the final expression. 625 01:34:29,000 --> 01:34:32,241 It's sad when a child loses a parent. 626 01:34:32,242 --> 01:34:37,742 Fortunately, other family members are also there Someone who comforts him while he grieves. 627 01:34:42,743 --> 01:34:50,743 Completed. Now more There is no going back. -It's different this time. forgive me. 628 01:34:53,470 --> 01:34:57,770 I will go where I have to go! Please stop you are sad for me 629 01:34:59,000 --> 01:35:02,190 This was inevitable. 630 01:35:03,830 --> 01:35:06,160 So is our farewell! 631 01:35:14,000 --> 01:35:17,540 Dark matter, release it! 632 01:36:36,000 --> 01:36:38,050 This is no good. 633 01:37:22,630 --> 01:37:24,780 What happened? What's the problem? 634 01:37:24,781 --> 01:37:29,281 Arcadia's location has changed Move the Earth out of the line of sight. 635 01:37:29,882 --> 01:37:34,282 It was Ezra! He moved her. 636 01:37:58,800 --> 01:38:04,800 You hated me for years. Because of everything I did it myself. And for what I didn't do. 637 01:38:05,000 --> 01:38:12,600 you saved my life. why? - I didn't do it for you, I did it for Nami. 638 01:38:14,000 --> 01:38:19,550 Look, they're growing... 639 01:38:40,230 --> 01:38:44,570 Ezra...Ezra! 640 01:39:20,000 --> 01:39:28,000 The country is recovering. People will rush in right away. 641 01:39:30,341 --> 01:39:35,921 Maybe I should reset it after all Genesis time. Before the new war of return. 642 01:39:40,000 --> 01:39:46,891 There is no dark matter left. maybe you will You could kill me. If only I had a little luck. 643 01:39:46,892 --> 01:39:52,192 Happiness doesn't exist. I found something else to believe in. 644 01:39:56,193 --> 01:40:04,193 And the time has come. I need to learn quickly Like you...I'll keep this close by. 645 01:40:11,594 --> 01:40:15,294 When I looked into the universe, There are many lonely people. 646 01:40:16,295 --> 01:40:23,000 Some people have joined this group. Maybe they can find it. 647 01:40:24,800 --> 01:40:27,501 I hope you find what you're looking for, Logan. 648 01:40:29,000 --> 01:40:31,702 But the journey is more important. 649 01:40:37,303 --> 01:40:40,920 It's going to be a crazy ride. 650 01:40:50,921 --> 01:40:56,821 This is the Solar Union. This is a warning. Surrender the ship now. 651 01:40:56,822 --> 01:41:04,362 All survivors must come out unarmed. Silence is considered resistance. 652 01:41:04,363 --> 01:41:06,700 Yes, don't hesitate Try not to start a fire. 653 01:42:11,000 --> 01:42:14,930 My life is tied together forever For Harlock and Arcadia. 654 01:42:14,931 --> 01:42:17,931 It doesn't matter who is in charge. 655 01:42:19,000 --> 01:42:20,732 You are one of us too. 656 01:42:26,533 --> 01:42:30,733 Arcadia. - Get ready to fight. 657 01:43:02,000 --> 01:43:07,435 Some believe thathumanity is disappearing. Cannot be saved. 658 01:43:09,000 --> 01:43:11,436 That she is not worth saving. 659 01:43:15,437 --> 01:43:21,980 And that there is nothing behind the stars. That the search is futile. 660 01:43:21,981 --> 01:43:28,681 I don't believe that. As long as there is one person searching. 661 01:43:30,000 --> 01:43:35,000 Cyrillic: Serbian